Prevod od "bez njenog" do Brazilski PT


Kako koristiti "bez njenog" u rečenicama:

Ne razumem, kakve su nam šanse da uspemo bez njenog dela?
Eu não entendo. Que chance de sucesso temos sem isso?
Dakle, ostao si i bez cure i bez njenog èuvara?
Perdeu sua amiguinha e o acompanhante?
Da smo pozvali doktora bez njenog pristanka, poludela bi.
Se chamássemos um sem o seu consentimento, ela ficava furiosa.
A Hindli, èija je tuga bila dublja od plaèa i molitve, bez njenog života, potpuno je izgubio interesovanje za svoj.
E Hindley encarou algo pelo qual não podia castigar ou rezar. Sem ela, ele perdeu o interesse por sua própria vida.
Bez njenog Averijuma, oni koji èekaju njeno znanje za svoje istraživanje moraæe da èekaju 12 godina da drugi Urone nauèi.
Sem seu Averium... quem espera seu conhecimento para suas pesquisas... terão de esperar doze anos para outro Urrone aprender.
Ali bez njenog znanja biohemije, pogotovo Dargola... možda ne uspemo da poništimo amneziju na vreme da spreèimo katastrofu.
Mas sem seu conhecimento em bioquímica e do Dargol... não curaremos a amnésia, nem evitaremos desastres em Vyus.
U srednjem veku, to su zvali "atum nokturnem", tamni gospodar podzemlja je oplodio ženu bez njenog znanja.
Na Idade Média, era chamado "atum nocturnem". Uma mulher engravida de um senhor maligno do submundo.
Sa ili bez njenog pozera od deèka?
Com ou sem o namorado bonitão?
Zbog tvojih dela si me ostavila bez ljubavi ili nade a Spartu bez njenog buduæeg kralja, neæeš pokazati žalosti.
As tuas acções deixam-me sem amor nem esperança, e a Esparta sem rei, mas não te mostras triste. És tu quem devia ter morrido.
Hteo je jednom to da uradi bez njenog kritikovanja.
Queria fazer ao menos uma vez sem ouvir críticas.
Ali, iako zaista oseæate tako kao što govorite, da li vam to daje pravo da vidite tu snimku bez njenog odobrenja?
Mesmo se você sente isso que fala, será que isso te dá o direito de ver esta fita... sem o consentimento dela?
Bez njenog svedoèenja, teško je dokazati njegovu krivicu.
Sem o depoimento dela fica difícil ganhar um caso contra ele.
Ako je našem subjektu oko 60 godina, mora biti veoma jak da je nosi dug put bez njenog opiranja.
Se o nosso suspeito está beirando os 60, tem que ser forte o suficiente para carregá-la por um longo período sem que ela esteja lutando.
Osim, ako je netko nije odveo bez njenog pristanka.
A não ser que alguém a forçou.
Bez njenog teškog rada i talenta, revija se bukvalno ne bi ni ostvarila.
Sem seu trabalho e duro e talento, o desfile, literalmente, não teria continuado.
"Ako nazovemo ružu nekim drugim imenom hoæe li mirisati tako lepo bez njenog imena.
"O que chamamos de rosa... teria o mesmo cheiro... com outro nome.
Bez njenog novca, propali biste još pre više meseci.
Nunca perguntei. Sem esse dinheiro, teria ido à falência meses atrás.
Kopaš po njenoj prošlosti dušo, bez njenog znanja.
Não mexi na gaveta de calcinhas dela.
Želim dizajnirati kuæi koja æe slaviti pejzaž bez njenog nadjaèavanja.
Eu quero projetar uma casa que valoriza a jardinagem sem predominá-la.
Èak ni ne znam mogu li živeti bez njenog prevarantskog dupeta.
Ele é sempre assim? - Quase sempre.
I bez njenog pamæenja, liènost se vratila, nazovimo to prirodno stanje.
Aparentemente, sem a memória dela, a personalidade retornou para o que pode chamar de estado natural.
Ne možeš izgraditi katedralu bez njenog relikvija.
Não se pode reconstruir uma catedral sem a relíquia.
Uostalom, ne možeš otiæi bez njenog... poklona.
Além disso, você não pode ir sem o presente dela.
Hoæete li da objasnite zašto ste fotografisali žrtvu otmice auta bez njenog znanja?
Pode nos explicar por que fotografou nossa vítima sem que ela soubesse?
Ovo je Jessie, najtvrða kaubojka na celom divljem zapadu... ona obožava "critters", ali ne bez njenog najboljeg prijatelja Bullseye.
Essa é a Jessie, a vaqueira mais durona de todo oeste. Ela adora animais. E não larga seu parceiro, Bala no Alvo.
Imam razloga da verujem da neko unovčava čekove vaše tetke bez njenog pristanka.
Creio que alguém está descontando os cheques da sua tia sem o consentimento dela.
Bez njenog svedočenja, slučaj je zatvoren.
Sem o depoimento dela, o caso foi encerrado.
Zato što, bez njenog svedoèenja, Boadvej je slobodan èovek.
Porque, sem o testemunho dela, Bodaway é um homem livre.
Krug æe se pobrinuti za to bez njenog znanja.
O círculo cuidará disso sem nem perceber.
Pa, navikni se jer bez njenog pjevanja æemo morati nastupati goli za suce da glasaju za nas na kvalifikacijama.
É, bem, se acostume, sem ela cantando, nos apresentaremos nus para que nos passem para as Regionais.
Kaže da neæe da ode bez njenog tela.
Disse que não vai sair sem o corpo dela.
I nekako su se magijom pojavili u njegovom stanu bez njenog prisustva?
E que, como mágica, apareceu no apartamento dele sem a presença dela?
Rej, ne možeš pretražiti stan bez njenog odobrenja.
Machuca, Ray. Ouça: - Não pode ir lá, sem permissão.
Ali moæ narukvice je nikakva bez njenog vlasnika, i definitivno nije toliko moæna kao što je Vuèja jedina ljubav.
Mas o poder do bracelete não é nada sem seu utilizador, e com certeza não tão poderoso quanto o único amor de um lobo.
Bojim se da æe ljudi da utonu u oèaj, bez njenog božanskog prisustva.
Talvez as pessoas se desesperem sem sua presença divina.
Nisam video Šilu od juče, i iskreno, imam dovoljno problema i bez njenog iznenadnog odlaska.
Não vejo Shelagh desde ontem, e sem ela aqui, tenho trabalho demais para cuidar.
Nešto što joj je ubaèeno na zabavi bez njenog znanja.
De algo que ela tomou. Colocaram na bebida dela.
A jedna od žrtava su možda drogiran bez njenog znanja.
E uma delas pode ter sido drogada sem saber.
Da bi mogao da koristi njen mobilni bez njenog znanja,
Para usar o celular sem ela saber,
Jesi li sinoæ uzeo sestrin auto bez njenog znanja?
Pegou o carro da sua irmã sem ela saber ontem?
Pokušavam otkljucati Bonniein telefon, ali ne mogu bez njenog pina.
Estou tentando cancelar o telefone da Bonnie, mas não consigo sem a senha.
To znaèi da možeš razgovarati s ocem bez njenog mešanja.
Pode conversar com seu pai sem a interferência dela.
Naravno, ne bih se usudio da išta radim bez njenog blagoslova, i ako bi vam pomoglo da donesete odluku,
Eu não ousaria fazer nada sem a bênção dela. E, se ajudar na sua decisão,
Ja još uvek posedujem njeno telo bez njenog znanja.
Tenho que assumir o corpo dela
Pošto nam je gospoða Tregiden uvek verovala da sami obavljamo poslove bez njenog prisustva, nadajmo se da æe ovaj gospodin uèiniti isto.
Como a Sra. Tregidden sempre confiou em nós para fazermos negócios sem sua interferência, esperamos que este cavalheiro faça o mesmo.
Ipak, umesto sećanja da ste videli ovu šaru u kući vaše bake, vaš mozak je prizvao staro sećanje bez njenog identifikovanja.
Porém, em vez de se lembrar de que você já viu esta estampa na casa de sua avó, o seu cérebro trouxe a memória antiga sem identificá-la.
6.8360779285431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?